1
00:00:02,068 --> 00:00:04,068
[♪♪♪]
2
00:00:07,975 --> 00:00:10,052
بيتر: أنا أكره هذا. كل عام.
3
00:00:10,076 --> 00:00:12,388
كل عام، الأمر هكذا.
4
00:00:12,412 --> 00:00:14,423
أخيرًا تم الضغط عليه
قطار في ميدان الاتحاد.
5
00:00:14,447 --> 00:00:15,758
المرأة: كيف حالك؟
6
00:00:15,782 --> 00:00:18,260
لا يمكن أن تسقط
إذا تم إطلاق النار عليك.
7
00:00:18,284 --> 00:00:21,598
تعال. إنه
من المستحيل اللحاق بسيارة أجرة.
8
00:00:21,622 --> 00:00:23,855
نيل: أهلاً، بيتر، بيتر،
بيتر. بيتر: شكرا لك.
9
00:00:25,325 --> 00:00:27,670
نايل: هنا يا شباب.
المرأة: شكرا لك.
10
00:00:27,694 --> 00:00:28,960
استمتع بيومك.
11
00:00:30,664 --> 00:00:32,809
إنه أسبوع الموضة. بيتر,
12
00:00:32,833 --> 00:00:34,699
احتضنه. نعم.
13
00:00:36,837 --> 00:00:38,915
ها نحن. ممتاز.
14
00:00:38,939 --> 00:00:41,417
جيد. حسنًا.
15
00:00:41,441 --> 00:00:45,622
أوه لا. أوه نعم. حسنًا.
16
00:00:45,646 --> 00:00:47,056
دعني أساعدك هنا.
17
00:00:47,080 --> 00:00:49,313
ضغط.
18
00:00:51,785 --> 00:00:53,262
من المفترض أننا
لإجراء المقابلة
19
00:00:53,286 --> 00:00:54,463
شاهدنا الآن.
20
00:00:54,487 --> 00:00:57,288
نعم، حسنا. يستريح.
21
00:00:59,125 --> 00:01:00,236
هذا لن يفعل ذلك.
22
00:01:00,260 --> 00:01:01,826
[صرير الإطارات]
23
00:01:10,236 --> 00:01:12,448
بيتر: نحن بعد
إسرائيلي مزيف.
24
00:01:12,472 --> 00:01:15,184
يذهب باسم Ghovat.
25
00:01:15,208 --> 00:01:17,486
نحن نذهب بعد الشبح؟
26
00:01:17,510 --> 00:01:19,055
نحن نذهب بعد الشبح.
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,389
ماذا تعرف عنه؟
28
00:01:20,413 --> 00:01:22,158
أعني أن هذا الرجل شرير.
29
00:01:22,182 --> 00:01:24,193
أعني المزيفة
سندات الخزينة، دولار.
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,595
يشاع أنه الرجل الأول
31
00:01:25,619 --> 00:01:27,830
لكسر الطباعة الدقيقة
على اليورو.
32
00:01:27,854 --> 00:01:30,414
حسنا، الآن نستطيع
أضف القتل إلى تلك القائمة.
33
00:01:32,092 --> 00:01:34,136
بيتر: أنت متأكد من ذلك
أطلق على نفسه اسم غوفات؟
34
00:01:34,160 --> 00:01:35,660
نعم.
35
00:01:36,930 --> 00:01:39,375
تمام.
36
00:01:39,399 --> 00:01:41,243
ماذا حدث؟
37
00:01:41,267 --> 00:01:43,012
كنت في حفلة.
38
00:01:43,036 --> 00:01:44,647
لماذا كنت هناك؟
39
00:01:44,671 --> 00:01:46,983
تمت دعوة العديد من النماذج.
40
00:01:47,007 --> 00:01:48,785
لقد حدث ذلك أثناء مغادرتي
41
00:01:48,809 --> 00:01:50,720
عندما ذهبت لمعطفي.
42
00:01:50,744 --> 00:01:54,256
لقد كنت في الغرفة الخلفية
عندما دخل الرجلان.
43
00:01:54,280 --> 00:01:55,792
كانوا يتجادلون.
44
00:01:55,816 --> 00:01:56,893
لم يرونك؟
45
00:01:56,917 --> 00:01:58,650
[♪♪♪]
46
00:02:01,488 --> 00:02:03,532
المرأة: لقد تأكدت
ليبقى بعيدا عن الأنظار.
47
00:02:03,556 --> 00:02:06,502
في الخزانة.
48
00:02:06,526 --> 00:02:10,061
لقد بدأوا
الصراخ على بعضهم البعض.
49
00:02:11,531 --> 00:02:13,610
ثم فجأة ذهب كل شيء
50
00:02:13,634 --> 00:02:16,045
هادئ جدا.
51
00:02:16,069 --> 00:02:19,048
[♪♪♪]
52
00:02:19,072 --> 00:02:22,240
الرجل الذي دعا نفسه
غوفات، سمعته يغادر.
53
00:02:24,277 --> 00:02:26,811
عندما أخرج، هذا
عندما رأيت الرجل الآخر.
54
00:02:28,015 --> 00:02:30,649
كان على
الكلمة ميتة بالفعل.
55
00:02:34,054 --> 00:02:35,999
تمام.
56
00:02:36,023 --> 00:02:38,067
رجالنا سوف
البقاء معك في الوقت الراهن.
57
00:02:38,091 --> 00:02:40,536
ولكن إذا كنت في حاجة
أي شيء، ليلا أو نهارا،
58
00:02:40,560 --> 00:02:42,393
لا تتردد في الاتصال بي.
59
00:02:47,834 --> 00:02:49,746
إذا سمعت هذا الرجل مرة أخرى،
60
00:02:49,770 --> 00:02:52,403
هل تعتقد أنك
يمكن التعرف عليه؟
61
00:02:54,041 --> 00:02:57,441
لن أنسى أبدا له
صوت طالما حييت.
62
00:03:04,785 --> 00:03:06,685
[♪♪♪]
63
00:03:16,997 --> 00:03:18,791
[نحيب صفارة الإنذار]
64
00:03:18,815 --> 00:03:21,427
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
65
00:03:21,451 --> 00:03:22,862
هل تعرفت على الرجل الميت؟
66
00:03:22,886 --> 00:03:24,330
مواطن أجنبي
خارج تركيا،
67
00:03:24,354 --> 00:03:26,632
شريك معروف لغوفات.
68
00:03:26,656 --> 00:03:27,967
السقوط بسبب الأعمال.
69
00:03:27,991 --> 00:03:30,069
نعم، هذا ما أفكر فيه.
70
00:03:30,093 --> 00:03:31,504
نظرية العمل الخاصة بي،
71
00:03:31,528 --> 00:03:33,973
هذا لديه شيء ل
القيام به مع أسبوع الموضة.
72
00:03:33,997 --> 00:03:36,609
حسنا، على افتراض شبحنا
لديه شيء للبيع،
73
00:03:36,633 --> 00:03:38,043
أسبوع الموضة هو غلاف رائع.
74
00:03:38,067 --> 00:03:39,612
لقد حصل على كل ما لديه
المشترين في نيويورك
75
00:03:39,636 --> 00:03:41,681
هذا الاسبوع مع
لا أجراس تنطلق.
76
00:03:41,705 --> 00:03:44,584
لسوء الحظ، لقد فعلنا ذلك
حصلت على 30.000 مشتري.
77
00:03:44,608 --> 00:03:48,120
لدينا أيضا شخص ما
من يستطيع التعرف على صوته
78
00:03:48,144 --> 00:03:49,489
[ضحكة مكتومة]
79
00:03:49,513 --> 00:03:50,556
هل ستشارك؟
80
00:03:50,580 --> 00:03:52,091
سوف تعتقد أنني مجنون.
81
00:03:52,115 --> 00:03:53,726
لم يمنعك ذلك من قبل.
82
00:03:53,750 --> 00:03:55,327
نقيم حفلة.
83
00:03:55,351 --> 00:03:56,496
هل هو عيد ميلادك؟ لا.
84
00:03:56,520 --> 00:03:59,098
إذن أنت مجنون.
تمام. انظر، حسنا؟
85
00:03:59,122 --> 00:04:00,933
أنظر إلى هذا.
86
00:04:00,957 --> 00:04:03,469
مونت كارلو، كان، إيبيزا، ريو.
87
00:04:03,493 --> 00:04:05,505
هذا الرجل يحب ذلك
أتمنى لك وقتا طيبا.
88
00:04:05,529 --> 00:04:08,073
نضع النساء ، الخمر ،
الموضة تماما في مكان واحد.
89
00:04:08,097 --> 00:04:09,709
وماذا نفعل؟
أرسل له إيفيت؟
90
00:04:09,733 --> 00:04:12,111
يجيب "الشبح زائد واحد"؟
91
00:04:12,135 --> 00:04:14,113
لا، نحن نحضره إلينا.
92
00:04:14,137 --> 00:04:16,482
لدينا تارا هناك
في الغرفة الاستماع.
93
00:04:16,506 --> 00:04:19,519
يمكنها التعرف عليه.
94
00:04:19,543 --> 00:04:20,920
[همسات] إنها حفلة.
95
00:04:20,944 --> 00:04:23,355
لا... لا تفعل
الرقص في المكتب.
96
00:04:23,379 --> 00:04:24,690
[♪♪♪]
97
00:04:24,714 --> 00:04:26,191
حفلة؟
98
00:04:26,215 --> 00:04:27,660
بيتر : الشاهد واثق
99
00:04:27,684 --> 00:04:29,261
يمكنها التعرف على
له بصوته.
100
00:04:29,285 --> 00:04:30,630
كيف تعرف أنه سيظهر؟
101
00:04:30,654 --> 00:04:32,264
أنت تملأها
نساء جميلات.
102
00:04:32,288 --> 00:04:34,422
كنت أخاطب وكيل قضيتي.
103
00:04:36,426 --> 00:04:40,305
بالنظر إلى M.O.، هو
لديه شيء للنماذج.
104
00:04:40,329 --> 00:04:41,874
نعم؟ حسنا، أنا أيضا.
105
00:04:41,898 --> 00:04:43,709
مهلا، جونز، هل تحب عارضات الأزياء؟
106
00:04:43,733 --> 00:04:44,810
أنا أحبهم.
107
00:04:44,834 --> 00:04:46,412
جونز يحبهم أيضًا.
108
00:04:46,436 --> 00:04:48,881
هل هناك خطة في
هنا في مكان ما؟
109
00:04:48,905 --> 00:04:51,773
اتصل بي عندما يظهر واحد.
110
00:04:54,010 --> 00:04:56,589
أنظر يا كافري، غوفات،
111
00:04:56,613 --> 00:04:59,358
تم قطع هؤلاء الرجال
من نفس القماش.
112
00:04:59,382 --> 00:05:02,127
نيل مقتنع بذلك
سوف يظهر شبحنا
113
00:05:02,151 --> 00:05:04,285
أقول أننا نثق به
الغرائز على هذا واحد.
114
00:05:06,489 --> 00:05:09,123
لم نكن أبدا
هذا قريب من غوفات.
115
00:05:16,066 --> 00:05:19,078
سأأذن 5
الكبرى لهذا الحزب.
116
00:05:19,102 --> 00:05:21,313
والله، كما تعلمون،
15 سيكون أفضل.
117
00:05:21,337 --> 00:05:22,615
سنقوم بإنجاز 5 أعمال.
118
00:05:22,639 --> 00:05:24,483
نعم.
119
00:05:24,507 --> 00:05:26,018
وسوف نحصل
إليزابيث لمساعدتنا.
120
00:05:26,042 --> 00:05:27,286
زوجتي؟
121
00:05:27,310 --> 00:05:29,088
مخطط الحدث.
الأفضل في العمل.
122
00:05:29,112 --> 00:05:31,123
انها سوف تعمل على
السعر؟ زوجتي؟
123
00:05:31,147 --> 00:05:32,692
زوجتك. زوجته.
124
00:05:32,716 --> 00:05:34,348
[♪♪♪]
125
00:05:35,986 --> 00:05:37,585
لا تضربني. أنا آسف.
126
00:05:40,590 --> 00:05:42,234
[شهقة] واو،
127
00:05:42,258 --> 00:05:44,670
الكافيار الملكي أوسيترا. آه!
128
00:05:44,694 --> 00:05:46,205
هذا سيكون مثاليا.
129
00:05:46,229 --> 00:05:48,507
أوه. نيل، أنا فقط
وجدت سبرينغبانك.
130
00:05:48,531 --> 00:05:50,442
الويسكي، مثالي.
131
00:05:50,466 --> 00:05:52,411
لقد حصلت على جاريوش
سكوتش هنا.
132
00:05:52,435 --> 00:05:54,346
خمسة وستون؟
133
00:05:54,370 --> 00:05:55,447
لا، '58.
134
00:05:55,471 --> 00:05:56,649
أوه، الاستيلاء على هذه القضية.
135
00:05:56,673 --> 00:05:58,884
حسنًا، هيا، نحن
فلدي تفصيل كل هذا.
136
00:05:58,908 --> 00:06:00,853
نيل: اثنتا عشرة زجاجة من السكوتش.
137
00:06:00,877 --> 00:06:02,955
ستة وثلاثون علبة من أوسيترا.
138
00:06:02,979 --> 00:06:04,456
الخمر والأسماك
البيض، هل حصلت على ذلك؟
139
00:06:04,480 --> 00:06:06,525
نعم.
140
00:06:06,549 --> 00:06:09,795
قف. أسقط الساعة.
نحن لسنا في فورة التسوق.
141
00:06:09,819 --> 00:06:11,296
لا، لم يكن ل
لي، كان بالنسبة لك.
142
00:06:11,320 --> 00:06:12,564
أوه، شكرا لك.
143
00:06:12,588 --> 00:06:14,533
ولكن لا يوجد شيء
الخطأ في ساعتي القديمة.
144
00:06:14,557 --> 00:06:16,602
العسل، في الواقع ذلك
تبدو رائعة عليك.
145
00:06:16,626 --> 00:06:19,071
بيتر : ناه. قليلا
خارج النطاق السعري الخاص بي.
146
00:06:19,095 --> 00:06:20,706
لا يوجد شيء
خطأ في الاستمتاع
147
00:06:20,730 --> 00:06:22,207
الأشياء الجيدة في الحياة، بيتر.
148
00:06:22,231 --> 00:06:25,011
مم. ثم لماذا يفعلون ذلك
يبدو دائما أن ينتهي الأمر هنا؟
149
00:06:25,035 --> 00:06:27,980
تمام. لذلك لدينا
الكحول والطعام مغطى.
150
00:06:28,004 --> 00:06:29,314
الآن نحن بحاجة فقط إلى المكان.
151
00:06:29,338 --> 00:06:31,884
لا تقلق، لقد قمت بتغطية ذلك.
152
00:06:31,908 --> 00:06:33,941
[♪♪♪]
153
00:06:35,444 --> 00:06:37,556
بيتر: إنها دور علوي.
154
00:06:37,580 --> 00:06:39,624
تم الاستيلاء عليها في تمثال نصفي لإدارة مكافحة المخدرات
155
00:06:39,648 --> 00:06:42,394
1500 قدم مربع،
مصعد الخدمة.
156
00:06:42,418 --> 00:06:43,562
إنه مثالي.
157
00:06:43,586 --> 00:06:45,230
هل هذا مخطط الطباشير؟
158
00:06:45,254 --> 00:06:46,966
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
تنظيف ذلك حتى الآن.
159
00:06:46,990 --> 00:06:48,434
إنه يحتوى على كل شئ تحتاجه.
160
00:06:48,458 --> 00:06:51,592
نعم، إذا كان خمسة في حالة سكر
يظهر رفاقا الأخوات.
161
00:06:52,895 --> 00:06:55,607
أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
يكون اصطفاف عارضات الأزياء؟
162
00:06:55,631 --> 00:06:56,897
[صفير الهاتف]
163
00:06:58,334 --> 00:07:01,113
اه. أربعة وستون والعد.
164
00:07:01,137 --> 00:07:04,183
أوه، نيل كافري يقيم حفلة
وتظهر 64 عارضة أزياء.
165
00:07:04,207 --> 00:07:05,717
لا، آسف. بلدي
خطأ. خطأي.
166
00:07:05,741 --> 00:07:07,975
خمسة وستون، في الواقع.
167
00:07:09,078 --> 00:07:10,856
وهذان توأمان.
168
00:07:10,880 --> 00:07:12,380
[صفير الهاتف]
169
00:07:15,918 --> 00:07:17,696
هل هذا واحد آخر
من عارضات الأزياء الخاصة بك؟
170
00:07:17,720 --> 00:07:20,799
لا، إنه مجرد صديق.
171
00:07:20,823 --> 00:07:22,601
لديه مكان يمكننا استخدامه.
172
00:07:22,625 --> 00:07:23,869
[سخرية]
173
00:07:23,893 --> 00:07:26,527
تعتقد أن صديقك
المكان أفضل مني؟
174
00:07:29,565 --> 00:07:31,565
[♪♪♪]
175
00:07:36,872 --> 00:07:39,640
حسنا. إنه أفضل مني.
176
00:07:41,844 --> 00:07:43,555
نعم.
177
00:07:43,579 --> 00:07:45,957
تمام.
178
00:07:45,981 --> 00:07:47,726
انها أفضل بكثير من الألغام.
179
00:07:47,750 --> 00:07:50,729
العسل، أنا حقا
أعجب بهذا المكان.
180
00:07:50,753 --> 00:07:52,398
يمكن أن أحصل على
عشاء الدولة هنا.
181
00:07:52,422 --> 00:07:53,787
كيف سحبت ذلك؟
182
00:07:54,857 --> 00:07:56,368
لديه مصدر.
183
00:07:56,392 --> 00:07:58,370
ولكن حظا سعيدا في المحاولة
لإخراجها منه.
184
00:07:58,394 --> 00:08:01,128
أوه، يبدو وكأنه متعة.
سأعمل عليه لاحقا.
185
00:08:03,266 --> 00:08:04,565
وقالت انها سوف تعمل عليك في وقت لاحق.
186
00:08:06,202 --> 00:08:09,581
حسنًا يا رفاق، لدي 20 دقيقة
للحصول على الألياف الضوئية في اللعب.
187
00:08:09,605 --> 00:08:11,816
أريد كاميرا على كل
مدخل ومخرج واحد،
188
00:08:11,840 --> 00:08:13,118
بدءا من هذا واحد هناك.
189
00:08:13,142 --> 00:08:14,382
فورا. دعنا نذهب.
190
00:08:17,046 --> 00:08:18,546
[♪♪♪]
191
00:08:25,088 --> 00:08:28,600
مرحبا. أنت بالتأكيد
في المكان المناسب.
192
00:08:28,624 --> 00:08:30,335
أنت أيضًا مبكرًا بعض الشيء.
193
00:08:30,359 --> 00:08:32,438
ويجب أن تكون نيل كافري.
194
00:08:32,462 --> 00:08:34,206
أنا أكون.
195
00:08:34,230 --> 00:08:36,208
هل تمانع في الانتظار
داخل قليلا؟
196
00:08:36,232 --> 00:08:39,378
في الواقع، أعتقد أنني كذلك
حيث من المفترض أن أكون.
197
00:08:39,402 --> 00:08:42,381
اسمحوا لي أن أرافقك
في الطابق السفلي على الأقل.
198
00:08:42,405 --> 00:08:45,451
كما تعلمون، يجب أن أقول،
كنت أتوقع أكثر من ذلك بقليل.
199
00:08:45,475 --> 00:08:48,587
أعني، أنت
ساحرة بما فيه الكفاية، ولكن.
200
00:08:48,611 --> 00:08:51,290
من دعاك
مرة أخرى؟ الوكالة.
201
00:08:51,314 --> 00:08:53,792
اعتقدت أنك كنت نموذجا.
202
00:08:53,816 --> 00:08:56,517
وأعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون واحدا من الأذكياء.
203
00:08:58,087 --> 00:09:00,399
نيل، هذه العميلة لورين كروز.
204
00:09:00,423 --> 00:09:02,067
لقد قمت للتو بنقلها.
205
00:09:02,091 --> 00:09:04,651
انها سوف تبقي
عين عليك الليلة.
206
00:09:05,661 --> 00:09:08,140
إذن أين تحتفظ ببندقيتك؟
207
00:09:08,164 --> 00:09:09,396
حسنًا.
208
00:09:11,634 --> 00:09:13,734
[♪♪♪]
209
00:09:17,940 --> 00:09:19,874
[الثرثرة]
210
00:09:39,495 --> 00:09:42,641
جونز: اللعنة، كافري
يعرف كيف يقيم حفلة.
211
00:09:42,665 --> 00:09:44,576
مهلا، مهلا، مهلا، وكيل بيرك.
212
00:09:44,600 --> 00:09:47,078
ماذا؟ جونز: مهلا،
هل هذه الآنسة مارس؟
213
00:09:47,102 --> 00:09:49,781
جونز، اجمعها معًا.
214
00:09:49,805 --> 00:09:52,305
Sports Illustrated، وليس Playboy.
215
00:09:54,777 --> 00:09:56,855
[نقرات الكاميرا]
216
00:09:56,879 --> 00:09:58,757
نيل: هل أنت بخير؟
217
00:09:58,781 --> 00:10:00,325
تعال.
218
00:10:00,349 --> 00:10:01,994
أنت الأكثر
فتاة جميلة هنا.
219
00:10:02,018 --> 00:10:03,795
أريد أن أرى ابتسامتك.
220
00:10:03,819 --> 00:10:07,599
بيتر [على الراديو]: نيل،
إلى الأمام مباشرة. قميص أحمر، وسترة داكنة.
221
00:10:07,623 --> 00:10:09,134
يبدو متقلبًا جدًا بالنسبة للرجل
222
00:10:09,158 --> 00:10:11,158
ليكون في حفلة
مليئة بالنماذج
223
00:10:12,194 --> 00:10:14,061
لذلك دعونا نختلط.
224
00:10:21,003 --> 00:10:23,782
اعذرني. أهلاً. رأيت
أنت تنظر حولك.
225
00:10:23,806 --> 00:10:25,450
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شخص ما؟
226
00:10:25,474 --> 00:10:28,020
أنا أعرف الجميع تقريبا
هنا إلا أنت يا سيدي...
227
00:10:28,044 --> 00:10:29,287
ديمتري. ديمتري.
228
00:10:29,311 --> 00:10:30,956
اكتب هذا الاسم. ديمتري.
229
00:10:30,980 --> 00:10:33,224
أنا فقط معجب بالمنظر.
230
00:10:33,248 --> 00:10:35,694
جمهور جميل، أليس كذلك؟
231
00:10:35,718 --> 00:10:37,384
مذهل جدا.
232
00:10:38,688 --> 00:10:39,965
[رنين الهاتف]
233
00:10:39,989 --> 00:10:41,521
عفوا.
234
00:10:44,727 --> 00:10:45,904
لا يوجد نرد، بيتر.
235
00:10:45,928 --> 00:10:47,305
ليس صوتنا.
236
00:10:47,329 --> 00:10:48,574
حسنًا.
237
00:10:48,598 --> 00:10:51,599
[ديمتري يتحدث العبرية]
238
00:10:52,702 --> 00:10:54,868
انتظر. إنه يتحدث العبرية.
239
00:10:58,574 --> 00:10:59,885
ماذا يقول؟
240
00:10:59,909 --> 00:11:02,153
فهو يقول: "أنا
الانتظار. أين أنت؟"
241
00:11:02,177 --> 00:11:04,489
غوفات هنا.
إنه يراقبه.
242
00:11:04,513 --> 00:11:06,191
غوفات هنا. بيتر، انه هنا.
243
00:11:06,215 --> 00:11:07,726
إنه يراقب ديمتري الآن.
244
00:11:07,750 --> 00:11:09,149
حصلت عليه.
245
00:11:14,590 --> 00:11:16,635
دعمني. أحتاجك أن تغازل.
246
00:11:16,659 --> 00:11:18,036
ماذا؟
247
00:11:18,060 --> 00:11:20,594
أنت ساحر بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟ هذا الرجل هناك.
248
00:11:25,367 --> 00:11:28,113
أهلاً. آسف. نيل: عفوا.
249
00:11:28,137 --> 00:11:31,238
تبدو مألوفا حقا. هل أنا
أعرفك من مكان ما؟
250
00:11:32,875 --> 00:11:34,241
[صفير الهاتف]
251
00:11:35,945 --> 00:11:37,665
غوفات: علينا أن نغادر.
252
00:11:43,385 --> 00:11:44,818
يأتي.
253
00:11:49,625 --> 00:11:51,603
غوفات: هل قابلت مارا؟
254
00:11:51,627 --> 00:11:53,894
رقم مرحبا.
255
00:11:55,097 --> 00:11:56,908
كما تعلم يا صديقي
هنا كان يلاحظ
256
00:11:56,932 --> 00:11:59,492
كم هي رائعة بدلتك.
257
00:12:00,536 --> 00:12:02,380
علينا أن نغادر. هو - هي
كان جميلا أن أراك.
258
00:12:02,404 --> 00:12:04,916
أوه، ليلة سعيدة.
259
00:12:04,940 --> 00:12:06,807
أوه، حسنًا، أنا عارضة أزياء.
260
00:12:08,177 --> 00:12:10,656
ديمتري: أين تعمل؟
أم، في الواقع، هل تعرف ماذا؟
261
00:12:10,680 --> 00:12:11,923
أعتقد أنك على حق.
262
00:12:11,947 --> 00:12:13,907
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
أعرفك. أنا آسف.
263
00:12:16,986 --> 00:12:18,451
[الاتصال بالهاتف]
264
00:12:19,789 --> 00:12:22,289
[رنين الهاتف]
265
00:12:25,761 --> 00:12:27,105
ها هو.
266
00:12:27,129 --> 00:12:29,307
حصلت عليه. حصلت عليه.
267
00:12:29,331 --> 00:12:31,409
[♪♪♪]
268
00:12:31,433 --> 00:12:33,967
انتقل للداخل. كرر.
تحرك الآن، الآن، الآن.
269
00:12:35,404 --> 00:12:38,150
الرجل: ابتعد عني.
هذا جنون.
270
00:12:38,174 --> 00:12:40,152
الصوت، إنه ليس هو.
271
00:12:40,176 --> 00:12:42,109
بيتر، لقد حصلنا على الرجل الخطأ.
272
00:12:56,242 --> 00:12:58,225
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
273
00:13:09,404 --> 00:13:11,016
أي حظ في الحصول على
هذا الشيء مني؟
274
00:13:11,040 --> 00:13:12,450
أنا أعمل على ذلك.
275
00:13:12,474 --> 00:13:15,721
أنت محظوظ. لديهم
أنت على حبل ميلين.
276
00:13:15,745 --> 00:13:17,622
هذا كثير في نيويورك.
277
00:13:17,646 --> 00:13:19,057
تذكر جيمي ديماكو؟
278
00:13:19,081 --> 00:13:21,860
كان لدى الفيدراليين له
خلخال مثبت على ارتفاع 22 قدم.
279
00:13:21,884 --> 00:13:24,629
كان عليه أن يستحم
مع قدم واحدة خارج الحوض.
280
00:13:24,653 --> 00:13:26,031
هذا ليس صحيحا.
281
00:13:26,055 --> 00:13:27,999
حسنًا، ربما 30 قدمًا.
282
00:13:28,023 --> 00:13:29,500
ولكن لديك أفضل.
283
00:13:29,524 --> 00:13:33,127
ميلين لا يكفيان،
موز. أنا بحاجة للعثور على كيت.
284
00:13:35,164 --> 00:13:37,375
الرجل ذو الخاتم
كان مع كيت في كاليفورنيا.
285
00:13:37,399 --> 00:13:39,510
أنت تقول لي ماذا
يريد منها.
286
00:13:39,534 --> 00:13:43,648
لأنه لم يجد ما
كان يبحث عنه في سان دييغو.
287
00:13:43,672 --> 00:13:46,517
كيف علمت بذلك
ما الذي كان يبحث عنه؟
288
00:13:46,541 --> 00:13:48,386
لأنني أخبرت كيت
لقد احتفظت بكل شيء.
289
00:13:48,410 --> 00:13:50,421
المال، السندات، الفن،
290
00:13:50,445 --> 00:13:53,058
كل ذلك في سان دييغو.
291
00:13:53,082 --> 00:13:55,127
حسنا، من الواضح
هذه ليست الحقيقة
292
00:13:55,151 --> 00:13:57,662
لأنك قلت لي ذلك
كان كل شيء مختبئًا في بورتلاند،
293
00:13:57,686 --> 00:13:59,597
أليس كذلك؟
294
00:13:59,621 --> 00:14:02,567
أليس كذلك؟
295
00:14:02,591 --> 00:14:06,271
أوه، لا يوجد شيء مخفي
في أي مكان، هناك؟
296
00:14:06,295 --> 00:14:07,705
إنه اختبار.
297
00:14:07,729 --> 00:14:10,708
قلت لها سان دييغو،
لقد أخبرتني بورتلاند.
298
00:14:10,732 --> 00:14:12,677
ثم أيهما
انقلبت الصخرة،
299
00:14:12,701 --> 00:14:14,179
أنت تعرف من خانك.
300
00:14:14,203 --> 00:14:16,748
انظر، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أعرف ما كنت أعرفه بالفعل.
301
00:14:16,772 --> 00:14:18,316
ماذا؟ هذا أنت
يمكن أن تثق بي؟ موز.
302
00:14:18,340 --> 00:14:20,451
أنني أنا الذي
كان هناك من خلال كل ذلك؟
303
00:14:20,475 --> 00:14:23,755
لكن كيت هي التي
ركلت على صخرتك.
304
00:14:23,779 --> 00:14:26,624
كيت لم تخون
أنا. أجبرها على ذلك.
305
00:14:26,648 --> 00:14:28,393
ثم لماذا لم يفعل ذلك
كيت تحاول تحذيرك
306
00:14:28,417 --> 00:14:30,762
عندما جاءت لتقول
وداعا لك في السجن؟
307
00:14:30,786 --> 00:14:34,421
أعتقد أنها قد تكون لديها،
لكنني كنت غبيًا جدًا لرؤيته.
308
00:14:35,757 --> 00:14:37,090
هنا.
309
00:14:40,395 --> 00:14:42,407
"ابكي من أجلي يا بلدي
الحب. سأفتقدك أكثر..."
310
00:14:42,431 --> 00:14:43,809
ما هذا؟
311
00:14:43,833 --> 00:14:46,300
إنها رسالة حب قديمة ذلك
لا يعني شيئا.
312
00:14:48,804 --> 00:14:50,648
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان كذلك
تغلق علينا.
313
00:14:50,672 --> 00:14:52,083
بدأنا باتخاذ الاحتياطات اللازمة.
314
00:14:52,107 --> 00:14:53,584
بدأ تمرير الرموز.
315
00:14:53,608 --> 00:14:55,453
يمكن أن يتم تصدع ذلك من قبل أي شخص
316
00:14:55,477 --> 00:14:57,655
من سبق له أن رأى
الجزء الخلفي من مجلة MAD.
317
00:14:57,679 --> 00:15:00,125
لماذا لا أخبرك
أشياء معينة هي هذا الموقف.
318
00:15:00,149 --> 00:15:01,526
أحاول أن أكون داعمًا.
319
00:15:01,550 --> 00:15:03,228
انظر، كانت هذه محاولة مبكرة.
320
00:15:03,252 --> 00:15:06,764
حسنًا، لقد حصلنا على المزيد
متطورة مع إغلاق الفيدراليين.
321
00:15:06,788 --> 00:15:09,835
لذلك تعتقد عندما جاءت كيت
لأقول لك وداعا في السجن
322
00:15:09,859 --> 00:15:11,502
تركت لك رمز؟
323
00:15:11,526 --> 00:15:15,106
انظر، أنا بحاجة لرؤية
هذا الشريط الأمني.
324
00:15:15,130 --> 00:15:17,375
صديقك في
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه حق الوصول.
325
00:15:17,399 --> 00:15:18,743
لقد رآه.
326
00:15:18,767 --> 00:15:21,087
نعم. إنه ليس كذلك
ستعمل تسليمها.
327
00:15:21,904 --> 00:15:23,849
يمكنك...
328
00:15:23,873 --> 00:15:25,951
اسأل.
329
00:15:25,975 --> 00:15:27,674
[♪♪♪]
330
00:15:29,378 --> 00:15:31,089
لورين: إذن لدينا
الشبح أخيرًا له اسم.
331
00:15:31,113 --> 00:15:32,623
إنها إيديل هازيفا.
332
00:15:32,647 --> 00:15:35,193
بيتر: دعونا نلتزم
مع Ghovat في الوقت الراهن.
333
00:15:35,217 --> 00:15:36,862
هل نعرف شيئا
المزيد عنه؟
334
00:15:36,886 --> 00:15:38,696
ليس كثيراً. لا يوجد سجل جنائي.
335
00:15:38,720 --> 00:15:41,666
الاسم لا يأتي على أي
من قوائم المراقبة الدولية لدينا.
336
00:15:41,690 --> 00:15:43,368
لا يمكننا العثور عليه
مسجلة في المدينة.
337
00:15:43,392 --> 00:15:44,802
بيتر: هل هناك أي شيء عن الفتاة؟
338
00:15:44,826 --> 00:15:46,637
لورين: نموذج.
نحن نبحث فيها.
339
00:15:46,661 --> 00:15:48,039
ماذا عن ديمتري؟
340
00:15:48,063 --> 00:15:50,041
أندريه دميتري،
أوزبكستان وطني.
341
00:15:50,065 --> 00:15:52,143
مرتبطة بحفنة
من المؤسسات.
342
00:15:52,167 --> 00:15:54,445
اه تجارة السلاح
غسيل الأموال،
343
00:15:54,469 --> 00:15:55,914
الاحتيال في الوصفات الطبية.
344
00:15:55,938 --> 00:15:58,549
ليس نوع الرجل الذي تتوقعه
للظهور في أسبوع الموضة.
345
00:15:58,573 --> 00:15:59,650
نعم.
346
00:15:59,674 --> 00:16:01,319
هل ما زال يفكر
لقد خرج نظيفا؟
347
00:16:01,343 --> 00:16:03,554
نعم، لقد انزلق
من المخرج الشمالي الغربي.
348
00:16:03,578 --> 00:16:04,655
جونز يجلس عليه.
349
00:16:04,679 --> 00:16:06,291
أخبر جونز أن يبقى على مسافة منه.
350
00:16:06,315 --> 00:16:09,160
لا تريده أن يتم وضع علامة عليه.
انظر إلى أين يقودنا هذا الرجل.
351
00:16:09,184 --> 00:16:10,528
عمل جيد. شكرًا.
352
00:16:10,552 --> 00:16:12,819
سوف نجتمع مرة أخرى في غضون ساعة.
353
00:16:14,290 --> 00:16:15,733
نيل: تقرير جميل.
354
00:16:15,757 --> 00:16:17,335
شكرًا.
355
00:16:17,359 --> 00:16:18,937
كما تعلمون،
356
00:16:18,961 --> 00:16:21,373
قمت بسحب
كل شيء مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضا.
357
00:16:21,397 --> 00:16:23,808
نعم. لا أحد ينظر
جيدة في الركود مكتب التحقيقات الفدرالي.
358
00:16:23,832 --> 00:16:27,012
لا تبيع نفسك
قصيرة. أحسن.
359
00:16:27,036 --> 00:16:29,381
أنت متأكد من أنني لم أكن كذلك
قليلا مباشرة جدا؟
360
00:16:29,405 --> 00:16:31,638
نعم، لكني أحب المكان
أنت ذاهب معها.
361
00:16:36,378 --> 00:16:37,655
أين توجهنا لتناول طعام الغداء؟
362
00:16:37,679 --> 00:16:40,191
لا، سأفعل
يجب أن تأخذ تمريرة.
363
00:16:40,215 --> 00:16:42,327
إليزابيث تريد ذلك
قابلني في الحديقة.
364
00:16:42,351 --> 00:16:44,362
نزهة، هذا رومانسي.
365
00:16:44,386 --> 00:16:45,730
نعم. هل يجب أن أشعر بالقلق؟
366
00:16:45,754 --> 00:16:47,165
هل فعلت شيئا خاطئا؟
367
00:16:47,189 --> 00:16:49,667
من المحتمل. لا تظهر أي خوف.
368
00:16:49,691 --> 00:16:52,170
ربما اعتادت عليها
لقضاء الوقت معك.
369
00:16:52,194 --> 00:16:53,939
كنت أعتقد؟
370
00:16:53,963 --> 00:16:55,963
أنا لست أفضل شخص يمكن أن أسأله.
371
00:16:57,732 --> 00:16:59,844
يا بيتر، قبل أن تذهب
372
00:16:59,868 --> 00:17:01,512
انا بحاجة لخدمة.
373
00:17:01,536 --> 00:17:03,248
نعم؟
374
00:17:03,272 --> 00:17:05,150
آخر مرة كيت
زارني في السجن
375
00:17:05,174 --> 00:17:06,617
قبل أن تختفي،
376
00:17:06,641 --> 00:17:08,353
هل رأيت ذلك الشريط الأمني؟
377
00:17:08,377 --> 00:17:10,077
نعم.
378
00:17:11,246 --> 00:17:12,924
أود أن أرى ذلك.
379
00:17:12,948 --> 00:17:16,194
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
380
00:17:16,218 --> 00:17:18,763
إنها المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.
381
00:17:18,787 --> 00:17:20,667
أريد فقط بعض الإغلاق.
382
00:17:21,590 --> 00:17:22,968
ساعدني في إنهاء هذه القضية
383
00:17:22,992 --> 00:17:25,459
وسوف أرى ما أنا
يمكن القيام به حيال هذا الشريط.
384
00:17:33,052 --> 00:17:36,064
هذا جميل. يمين؟
385
00:17:36,088 --> 00:17:37,733
لطيف حقا.
386
00:17:37,757 --> 00:17:40,335
إنه لشيء رائع.
387
00:17:40,359 --> 00:17:42,403
هيه هيه. يستريح.
أنت لست في ورطة.
388
00:17:42,427 --> 00:17:44,139
اه الحمد لله. ها، ها.
389
00:17:44,163 --> 00:17:45,741
لماذا تعتقد أنني
طلب منك الغداء؟
390
00:17:45,765 --> 00:17:48,476
لا أعرف. ذلك
كان ما أخافني.
391
00:17:48,500 --> 00:17:51,980
حسنا، انتظر.
392
00:17:52,004 --> 00:17:53,081
حصلت لك شيئا.
393
00:17:53,105 --> 00:17:55,239
فعلت؟ ماذا...؟
394
00:17:56,441 --> 00:17:58,486
بيتر: واو.
395
00:17:58,510 --> 00:18:02,012
إنه صندوق جميل. تمام.
396
00:18:09,321 --> 00:18:10,465
رائع.
397
00:18:10,489 --> 00:18:12,467
لقد لاحظتك
كانوا نوعا من المظهر
398
00:18:12,491 --> 00:18:14,435
في ذلك لطيف حقا
مشاهدة في المستودع.
399
00:18:14,459 --> 00:18:17,294
إنها ليست لطيفة،
لكنه قريب.
400
00:18:19,498 --> 00:18:21,209
إنه مثالي. نعم.
401
00:18:21,233 --> 00:18:22,800
حسنًا، جربه.
402
00:18:24,203 --> 00:18:26,081
نعم.
403
00:18:26,105 --> 00:18:27,282
تمام.
404
00:18:27,306 --> 00:18:29,350
هذا مختلف
طيب...نعم فقط...
405
00:18:29,374 --> 00:18:31,019
نوع مختلف من المزلاج هناك.
406
00:18:31,043 --> 00:18:32,620
نعم. ها أنت ذا.
407
00:18:32,644 --> 00:18:34,011
هناك.
408
00:18:35,214 --> 00:18:36,992
ذلك... ذلك...
409
00:18:37,016 --> 00:18:38,326
[رنات الهاتف]
410
00:18:38,350 --> 00:18:39,661
[♪♪♪]
411
00:18:39,685 --> 00:18:41,018
هذا بورك.
412
00:18:42,855 --> 00:18:44,822
حسنًا. سأكون
هناك في اه...
413
00:18:46,192 --> 00:18:49,104
سأكون هناك خلال خمس دقائق.
414
00:18:49,128 --> 00:18:50,493
الوداع.
415
00:18:52,865 --> 00:18:53,975
أنظر إلى ذلك.
416
00:18:53,999 --> 00:18:56,411
إنها تعمل.
417
00:18:56,435 --> 00:18:58,135
إنها تعمل. تبدو جيدة عليك.
418
00:19:02,658 --> 00:19:03,823
يا.
419
00:19:05,227 --> 00:19:06,671
ماذا يحدث هنا؟
420
00:19:06,695 --> 00:19:08,740
إنهم ينقلونني الآن
421
00:19:08,764 --> 00:19:10,164
إلى الحبس الوقائي؟
422
00:19:11,600 --> 00:19:12,710
لا أحد يهددك.
423
00:19:12,734 --> 00:19:14,946
إنهم لا يأخذون أي فرص.
424
00:19:14,970 --> 00:19:18,672
جئت هنا للحصول على وكيل،
إجراء اتصالات. ليس هذا.
425
00:19:21,377 --> 00:19:22,787
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
426
00:19:22,811 --> 00:19:24,656
الرجل: شكرًا لك، أيها العميل بيرك.
427
00:19:24,680 --> 00:19:27,192
إذا كان أي شخص يستطيع
قبض على غوفات، إنه هو.
428
00:19:27,216 --> 00:19:28,226
حقًا؟
429
00:19:28,250 --> 00:19:30,562
إنه الأفضل.
430
00:19:30,586 --> 00:19:31,918
أهلاً.
431
00:19:33,055 --> 00:19:34,899
لقد تلقيت للتو كلمة من جونز.
432
00:19:34,923 --> 00:19:36,568
قف.
433
00:19:36,592 --> 00:19:37,702
ساعة جديدة.
434
00:19:37,726 --> 00:19:39,471
أوه نعم. هدية من إليزابيث.
435
00:19:39,495 --> 00:19:40,605
شكراً جزيلاً.
436
00:19:40,629 --> 00:19:42,740
لا مزولة للفوضى
الأمر. لطيف جدًا.
437
00:19:42,764 --> 00:19:43,741
ما الذي حصل عليه جونز؟
438
00:19:43,765 --> 00:19:45,777
ديمتري في جلسة تصوير للأزياء.
439
00:19:45,801 --> 00:19:47,512
محظوظ له. خمن من معه.
440
00:19:47,536 --> 00:19:49,047
من؟ تذكر هذا النموذج
441
00:19:49,071 --> 00:19:51,583
كان ذلك مع غوفات الليلة الماضية؟
442
00:19:51,607 --> 00:19:54,040
[♪♪♪]
443
00:20:03,319 --> 00:20:05,564
بيتر: ومع ذلك حصلت
نحن هنا، لا أريد أن أعرف.
444
00:20:05,588 --> 00:20:07,199
نيل: هذه فتاتنا.
445
00:20:07,223 --> 00:20:08,900
هذا هو ديمتري لدينا.
446
00:20:08,924 --> 00:20:12,504
الرجل يبدو دائما كما هو
في انتظار حدوث شيء ما.
447
00:20:12,528 --> 00:20:14,372
ربما كان ينتظر غوفات.
448
00:20:14,396 --> 00:20:15,673
لقد فقد هاتفه الليلة الماضية.
449
00:20:15,697 --> 00:20:17,142
إذا كان هذا له
اتصال فقط...
450
00:20:17,166 --> 00:20:19,478
الطريق الوحيد للعودة
في من خلال الفتاة.
451
00:20:19,502 --> 00:20:21,146
سأشتري ذلك.
452
00:20:21,170 --> 00:20:23,281
تريد أن تذهب للتحقق
بها؟ لا، لا أستطيع.
453
00:20:23,305 --> 00:20:26,440
أبدأ في وميض شارتي،
سوف يتناثرون مثل الفئران.
454
00:20:31,180 --> 00:20:32,890
هل تثق بي؟ لا.
455
00:20:32,914 --> 00:20:35,449
ثق بي للتحدث مع ديمتري؟
ماذا تفكر؟
456
00:20:36,718 --> 00:20:38,130
قف هناك وانظر بتهديد.
457
00:20:38,154 --> 00:20:39,231
ماذا؟
458
00:20:39,255 --> 00:20:41,466
قف هناك وانظر بتهديد.
459
00:20:41,490 --> 00:20:43,067
رقم بيتر، تهديد.
460
00:20:43,091 --> 00:20:45,203
أنت تبدو مثل الخاص بك
طفل ضرب للتو.
461
00:20:45,227 --> 00:20:46,738
ماذا؟ هذا هو
تهديد. ليست كذلك.
462
00:20:46,762 --> 00:20:49,007
ماذا...؟ ما أنت
الحديث...؟ إنه تهديد.
463
00:20:49,031 --> 00:20:52,210
حسنًا، هذا صحيح
هناك. اعبر ذراعيك.
464
00:20:52,234 --> 00:20:53,478
ماذا تفعل؟
465
00:20:53,502 --> 00:20:55,413
أريد السماح له
أعلم أنك التعبئة.
466
00:20:55,437 --> 00:20:57,837
[♪♪♪]
467
00:20:59,875 --> 00:21:00,974
نعم.
468
00:21:02,478 --> 00:21:05,245
الآن قل: "سأعود". لا.
469
00:21:11,487 --> 00:21:13,665
نيل: مهلا، ديمتري، أليس كذلك؟
470
00:21:13,689 --> 00:21:15,300
لم أحصل على اسمك قط.
471
00:21:15,324 --> 00:21:17,524
لا، لم تفعل ذلك.
472
00:21:19,061 --> 00:21:20,172
ما الذي تفعله هنا؟
473
00:21:20,196 --> 00:21:21,973
نفس الشيء أنت.
474
00:21:21,997 --> 00:21:25,143
فقط أنتظر الفرصة
للتحدث مع صديقتنا الجميلة.
475
00:21:25,167 --> 00:21:27,312
[نقرات الكاميرا]
476
00:21:27,336 --> 00:21:28,980
هل تستمتع بالحفلة؟
477
00:21:29,004 --> 00:21:30,882
قليلا جدا
الإثارة لذوقي.
478
00:21:30,906 --> 00:21:32,217
أنت تعرف ماذا يقولون،
479
00:21:32,241 --> 00:21:34,719
انها ليست طرفا حتى
الشرطة تفرقها.
480
00:21:34,743 --> 00:21:37,656
ديمتري: قد يكون هذا الحدث الصغير الخاص بك
لقد اجتذبت عنصرا خاطئا.
481
00:21:37,680 --> 00:21:40,559
في واقع الأمر،
لقد سُرق هاتفي.
482
00:21:40,583 --> 00:21:43,528
يمكن أن نفعل ذلك
من الصعب الاتصال بالناس.
483
00:21:43,552 --> 00:21:46,464
ولكن هناك دائما طرق
للتواصل مع شخص ما.
484
00:21:46,488 --> 00:21:49,634
المصور: إلى اليسار.
485
00:21:49,658 --> 00:21:52,637
حسنًا، دعنا نقطع الفعل.
كلانا يعرف سبب وجودنا هنا.
486
00:21:52,661 --> 00:21:55,574
أنا لا أعرف من أنت، ولكن
أنت خارج الدوري الخاص بك.
487
00:21:55,598 --> 00:21:57,409
هذه اللعبة تأخذ
طريقة أكثر من المال.
488
00:21:57,433 --> 00:21:59,010
أنت لست الوحيد
المشتري مهتم
489
00:21:59,034 --> 00:22:01,513
فيما يبيعه غوفات.
أنا الوحيد الذي يهم.
490
00:22:01,537 --> 00:22:05,239
أنت وصديقك
يجب أن تمشي.
491
00:22:10,379 --> 00:22:12,859
المصور: قليل أكثر.
492
00:22:22,124 --> 00:22:24,135
نيل: هو
بالتأكيد هنا للشراء.
493
00:22:24,159 --> 00:22:26,705
تلك الفتاة يمكن أن تؤدي إلى
حيث يقيم غوفات.
494
00:22:26,729 --> 00:22:28,306
سآخذ جونز
استمر في ملاحقته.
495
00:22:28,330 --> 00:22:30,074
يا رجل، للسجل
496
00:22:30,098 --> 00:22:31,943
أنت أكثر رعبا بكثير
من ذلك الرجل الآخر.
497
00:22:31,967 --> 00:22:33,700
كثيراً.
498
00:22:37,072 --> 00:22:38,938
[♪♪♪]
499
00:22:48,049 --> 00:22:49,394
يبدو مثل ابنك، ديمتري،
500
00:22:49,418 --> 00:22:51,529
يتجه إلى أ
فندق في ماديسون.
501
00:22:51,553 --> 00:22:53,365
هل تعتقد أنه يقيم هناك؟
502
00:22:53,389 --> 00:22:55,433
حسنا، انه لا يجلب
أي أمتعة معه.
503
00:22:55,457 --> 00:22:57,235
قفله. ضع
شخص ما في كل مخرج.
504
00:22:57,259 --> 00:22:58,570
أنا في طريقي.
505
00:22:58,594 --> 00:22:59,826
مسكتك.
506
00:23:18,781 --> 00:23:20,392
بيتر: أي شيء؟ لا.
507
00:23:20,416 --> 00:23:23,495
نعم، لقد كان في
هناك لمدة ساعتين.
508
00:23:23,519 --> 00:23:24,596
لا أحد داخل أو خارج؟
509
00:23:24,620 --> 00:23:28,099
لا، وحصلت على اثنين
وكلاء في كل مخرج.
510
00:23:28,123 --> 00:23:30,590
[زقزقة جهاز الاتصال اللاسلكي]
511
00:23:31,760 --> 00:23:33,538
هذا بورك. الوكيل:<أنا>
حصلت للتو على تقرير.
512
00:23:33,562 --> 00:23:36,775
رجلان يتجادلان
في الطابق الخمسين.
513
00:23:36,799 --> 00:23:38,332
ديمتري في الطابق الخمسين.
514
00:23:44,373 --> 00:23:46,206
جونز، احصل على تلك الغرفة.
515
00:23:54,350 --> 00:23:56,015
عليك اللعنة.
516
00:23:59,921 --> 00:24:01,421
إله.
517
00:24:09,315 --> 00:24:11,314
[♪♪♪]
518
00:24:16,554 --> 00:24:18,233
لورين: هل فشلت ألعاب الجنس؟
519
00:24:18,257 --> 00:24:21,402
حسنًا. يمكن أن تكون مجرد رسالة.
520
00:24:21,426 --> 00:24:22,937
ربما كان كذلك
تحاول أن تسكته.
521
00:24:22,961 --> 00:24:25,073
لكننا لا نفعل ذلك حتى
أعرف إذا كان غوفات هنا.
522
00:24:25,097 --> 00:24:26,496
لا، شبحنا كان هنا.
523
00:24:28,000 --> 00:24:30,245
يتطابق جرح السكين
524
00:24:30,269 --> 00:24:32,546
عرض النصل و
زاوية الاختراق
525
00:24:32,570 --> 00:24:35,049
على مواطننا الأجنبي
قتل على يد غوفات.
526
00:24:35,073 --> 00:24:36,350
إنه هو.
527
00:24:36,374 --> 00:24:37,551
[♪♪♪]
528
00:24:37,575 --> 00:24:39,553
هل نعرف كيف غوفات
خرجت من المبنى؟
529
00:24:39,577 --> 00:24:41,722
نعم وجدت الخدمة
مصعد أسفل القاعة.
530
00:24:41,746 --> 00:24:43,825
لم يكن على
مخططات إعادة الإعمار.
531
00:24:43,849 --> 00:24:46,227
وهذا هو السبب بالضبط
اختار هذا المكان.
532
00:24:46,251 --> 00:24:48,251
نعم، هذا الرجل جيد.
533
00:24:51,023 --> 00:24:53,023
لماذا اللباس؟
534
00:24:56,594 --> 00:24:58,472
لا أعرف. إنه
ليس خارج الرف.
535
00:24:58,496 --> 00:25:00,763
ليس هناك علامة، والتي
يعني انها الأزياء الراقية.
536
00:25:02,701 --> 00:25:04,545
نحن نتعامل مع الكثير من المقلدة.
537
00:25:04,569 --> 00:25:07,748
اسألني عما أعرفه
حقيبة برادا في وقت ما.
538
00:25:07,772 --> 00:25:10,440
أوه، انظر إلى هذا.
هناك شق هنا.
539
00:25:12,644 --> 00:25:15,423
إنه بحجم تقريبًا
شريط الأمان الإلكتروني.
540
00:25:15,447 --> 00:25:18,592
وهناك الكثير من المصممين
بناء لهم في الملابس.
541
00:25:18,616 --> 00:25:20,628
لذا فهي في الأساس أ
محرك أقراص فلاش مصغر؟
542
00:25:20,652 --> 00:25:22,263
من الناحية النظرية، يمكنك أن تركب على ظهرك
543
00:25:22,287 --> 00:25:24,199
ما يصل إلى أربعة العربات على واحد.
544
00:25:24,223 --> 00:25:25,599
هذه مساحة كافية للتهريب
545
00:25:25,623 --> 00:25:27,891
جميع أنواع المعلومات
يستحق القتل من أجله.
546
00:25:29,761 --> 00:25:32,640
لورين، اه، أحضري لي صورة
كتاب جميع المصممين
547
00:25:32,664 --> 00:25:35,109
الذي كان لديه عرض هذا العام.
548
00:25:35,133 --> 00:25:37,734
دعونا معرفة من
صنع هذا اللباس.
549
00:25:40,205 --> 00:25:42,305
أفيت: لا أعرف
من هو هذا غوفات.
550
00:25:44,176 --> 00:25:47,255
أنت لا تعرف اسمه، حسنًا؟
551
00:25:47,279 --> 00:25:49,423
ولا حتى عن طريق الإشاعة؟
552
00:25:49,447 --> 00:25:51,425
عالمي هو الموضة.
553
00:25:51,449 --> 00:25:54,428
حسنًا، كلانا يعلم أننا كذلك
لا أتحدث عن الموضة.
554
00:25:54,452 --> 00:25:57,498
لدي عرض هذا المساء
يجب أن أكون مستعدًا ل.
555
00:25:57,522 --> 00:25:58,766
هذا في الانتظار.
556
00:25:58,790 --> 00:26:00,568
ليس لديك
سبب لأي من هذا.
557
00:26:00,592 --> 00:26:03,037
في الواقع، أنا أفعل. هل يمكن أن تشرح
558
00:26:03,061 --> 00:26:05,639
لماذا واحد منكم
ظهرت التصاميم
559
00:26:05,663 --> 00:26:07,175
في مسرح مقتلي؟
560
00:26:07,199 --> 00:26:08,843
أنت الشرطة، أخبرني.
561
00:26:08,867 --> 00:26:10,144
مهما فعلت
562
00:26:10,168 --> 00:26:12,936
أدى إلى
وفاة شخصين.
563
00:26:15,540 --> 00:26:17,473
[♪♪♪]
564
00:26:19,011 --> 00:26:22,745
وإذا لم أفعل ذلك، بلدي
سيكون الابن ميتا أيضا.
565
00:26:29,754 --> 00:26:32,234
حسنًا، ماذا حدث؟
566
00:26:32,891 --> 00:26:34,835
ساعات قليلة قبل أنا وفريقي
567
00:26:34,859 --> 00:26:37,505
هي مغادرة الهاتف
أبيب، زوجتي تتصل.
568
00:26:37,529 --> 00:26:39,595
يخبرني أن لديهم ابني.
569
00:26:41,766 --> 00:26:44,045
غوفات خطف طفلك؟
570
00:26:44,069 --> 00:26:46,714
وبعد ذلك كنت
قال لمسح متجري
571
00:26:46,738 --> 00:26:49,083
وانتظر التعليمات.
572
00:26:49,107 --> 00:26:50,751
وبعد ذلك ظهر.
573
00:26:50,775 --> 00:26:52,520
أخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك
تهريب شيء ما
574
00:26:52,544 --> 00:26:53,621
إلى الولايات المتحدة بالنسبة له.
575
00:26:53,645 --> 00:26:55,023
ماذا كان ذلك الشيء؟
576
00:26:55,047 --> 00:26:58,459
كل ما أعرفه هو ذلك
كان في الفستان.
577
00:26:58,483 --> 00:27:00,328
هذا كل شيء.
578
00:27:00,352 --> 00:27:02,297
بعد أن قمنا بتخليص الجمارك الأمريكية
579
00:27:02,321 --> 00:27:06,667
سمعت من زوجتي ذلك
لقد عاد ابني إلينا.
580
00:27:06,691 --> 00:27:08,269
حسنًا، انظر، اثنان
الناس ماتوا
581
00:27:08,293 --> 00:27:12,040
بسبب ما كنت
ساعد في جلب البلاد.
582
00:27:12,064 --> 00:27:14,624
هل هناك أي شيء لك
يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
583
00:27:15,633 --> 00:27:17,033
حسنا،
584
00:27:18,437 --> 00:27:20,736
أستطيع أن تظهر لك اللباس الحقيقي.
585
00:27:25,943 --> 00:27:26,920
بيتر: هذا كل شيء.
586
00:27:26,944 --> 00:27:29,056
أنا دائما أصنع فستانين.
587
00:27:29,080 --> 00:27:30,991
لم أخبره أنه
أخذ الخطأ.
588
00:27:31,015 --> 00:27:32,493
هذا منطقي.
589
00:27:32,517 --> 00:27:34,362
يظهر دميتري ليحصل على
الفستان من غوفات
590
00:27:34,386 --> 00:27:36,364
ويكتشف أنها مزيفة.
591
00:27:36,388 --> 00:27:37,765
إنهم يكافحون.
592
00:27:37,789 --> 00:27:39,733
غوفات يدير
لجعله على قيد الحياة.
593
00:27:39,757 --> 00:27:42,036
فلماذا قتله و
جلب كل تلك الحرارة؟
594
00:27:42,060 --> 00:27:43,837
إنه يحاول إنقاذ الصفقة
595
00:27:43,861 --> 00:27:46,740
ولكن لا يمكن إذا كان ديمتري قيد التشغيل
حول إخبار الجميع
596
00:27:46,764 --> 00:27:48,164
التكنولوجيا ليست جيدة.
597
00:27:49,334 --> 00:27:51,245
ماذا تفعل
أعتقد في هذا الشيء؟
598
00:27:51,269 --> 00:27:53,447
يمكن أن يكون إطلاق
رموز ومعرف سري,
599
00:27:53,471 --> 00:27:55,883
صيغة الجديد
فحم الكوك. من يعرف؟
600
00:27:55,907 --> 00:27:58,486
لكن يا شباب التكنولوجيا لدينا
سيكون لها إجابة بالنسبة لنا
601
00:27:58,510 --> 00:28:00,354
بحلول صباح الغد.
602
00:28:00,378 --> 00:28:02,089
لا أعرف.
شيء ذو قيمة،
603
00:28:02,113 --> 00:28:04,780
ليس هناك طريقة لغوفات
سأحزمها وأعود للمنزل
604
00:28:09,521 --> 00:28:11,599
لدي فكرة.
605
00:28:11,623 --> 00:28:14,868
دعونا نأخذ لدينا
الخيط والذهاب لصيد الأسماك.
606
00:28:14,892 --> 00:28:17,104
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟
607
00:28:17,128 --> 00:28:19,674
غوفات، من فضلك، أنت
يجب أن تصدقني.
608
00:28:19,698 --> 00:28:21,409
لم أكن أعرف ماذا
أردت مني أن أفعل.
609
00:28:21,433 --> 00:28:22,976
أنت لا تريد مني أن أعرف.
610
00:28:23,000 --> 00:28:24,945
أين الفستان الآن؟
611
00:28:24,969 --> 00:28:27,548
لقد ذهب. لقد بعته.
612
00:28:27,572 --> 00:28:30,484
هل باعت الفستان؟
613
00:28:30,508 --> 00:28:31,919
فستاني؟
614
00:28:31,943 --> 00:28:34,422
شخص ما قام ب
العرض قبل العرض.
615
00:28:34,446 --> 00:28:36,190
اشتراها لخطيبته.
616
00:28:36,214 --> 00:28:37,413
كم دفع؟
617
00:28:39,784 --> 00:28:41,484
خمسون ألف دولار.
618
00:28:43,455 --> 00:28:45,455
لمن قمت ببيعها؟
619
00:28:46,891 --> 00:28:48,969
تارا: إلى متى
علينا أن نحافظ على هذا؟
620
00:28:48,993 --> 00:28:51,772
نيل: فقط لفترة طويلة
يكفي أن نلاحظ.
621
00:28:51,796 --> 00:28:53,073
أنت تقومين بعمل رائع، تارا.
622
00:28:53,097 --> 00:28:55,665
سأكون أفضل
بمجرد انتهاء هذا.
623
00:28:57,969 --> 00:29:01,282
هذا اللباس حقا
تبدو رائعة عليك.
624
00:29:01,306 --> 00:29:03,183
لو استطعت فقط
ارتديه على المدرج.
625
00:29:03,207 --> 00:29:05,287
لا يوجد شيء ل
قل أنك لن تفعل ذلك يومًا ما.
626
00:29:06,378 --> 00:29:08,043
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
627
00:29:10,114 --> 00:29:11,681
ساعة جديدة؟
628
00:29:12,884 --> 00:29:16,118
اعذرني. سيدي هذا
وصلت للتو بالنسبة لك.
629
00:29:17,255 --> 00:29:18,788
[رنين الهاتف]
630
00:29:23,695 --> 00:29:24,772
مرحبا؟
631
00:29:24,796 --> 00:29:26,836
غوفات: أدرك ذلك
أنت من الحفلة.
632
00:29:29,167 --> 00:29:31,879
من هذا؟ <ط> رأيتك
سرقة هاتف دميتري.
633
00:29:31,903 --> 00:29:35,215
نعم. كنت أحاول أن
القضاء على المنافسة.
634
00:29:35,239 --> 00:29:36,850
أعتقد أنها عملت.
635
00:29:36,874 --> 00:29:39,086
هل تعرف ما لديك؟
636
00:29:39,110 --> 00:29:41,188
أنا أعرف بالضبط ما حصلت عليه.
637
00:29:41,212 --> 00:29:43,791
لقد دفعت 50 ألف دولار مقابل الفستان.
638
00:29:43,815 --> 00:29:45,526
سأعطيك 5 ملايين.
639
00:29:45,550 --> 00:29:48,862
خطيبتي تحبه كثيرا
ماذا عن أن نجعلها 10؟
640
00:29:48,886 --> 00:29:50,331
<ط> هل تعرف من
الذي تتحدث إليه؟
641
00:29:50,355 --> 00:29:51,799
هذا ستيف، أليس كذلك؟
642
00:29:51,823 --> 00:29:54,702
<ط> حاولت أن أكون لطيفا. حاولت
لإعطائك خيارًا.
643
00:29:54,726 --> 00:29:56,125
[الهاتف معلق]
644
00:30:11,876 --> 00:30:14,522
بيتر: لا شيء
الهاتف. انها الموقد.
645
00:30:14,546 --> 00:30:17,725
يمكنك التقاط واحدة منها
هذه في أي ركن أطعمة لذيذة.
646
00:30:17,749 --> 00:30:20,027
مطبوعات؟ انها نظيفة.
647
00:30:20,051 --> 00:30:22,262
جونز: العميل بيرك. ما أخبارك؟
648
00:30:22,286 --> 00:30:24,432
كان لدينا اثنان بملابس مدنية
أخذ تارا إلى المنزل.
649
00:30:24,456 --> 00:30:26,334
وصل إليهم شخص ما
منذ حوالي نصف ساعة.
650
00:30:26,358 --> 00:30:29,002
وصلت لهم كيف؟
فجر السيارة إلى الجحيم.
651
00:30:29,026 --> 00:30:31,171
لحسن الحظ، رجالنا
كانوا يرتدون سترات.
652
00:30:31,195 --> 00:30:32,373
ماذا عن تارا؟
653
00:30:32,397 --> 00:30:35,037
جونز: لقد أمسكوا
لها، خرجت نظيفة.
654
00:30:37,802 --> 00:30:41,170
[اهتزاز الهاتف]
655
00:30:53,885 --> 00:30:55,618
[صفير الهاتف]
656
00:30:56,988 --> 00:30:58,999
غوفات: لدي فتاتك.
657
00:30:59,023 --> 00:31:01,602
<ط> ما هو اللباس
يستحق بالنسبة لك الآن؟
658
00:31:01,626 --> 00:31:03,626
[♪♪♪]
659
00:31:12,236 --> 00:31:14,115
[♪♪♪]
660
00:31:14,139 --> 00:31:15,516
فماذا الآن؟
661
00:31:15,540 --> 00:31:17,819
غوفات: أنت تريد
الفتاة أريد الفستان.
662
00:31:17,843 --> 00:31:20,554
التجارة؟ أين ومتى؟
663
00:31:20,578 --> 00:31:22,890
<ط> أنا لست مهتما
في مقابلتك.
664
00:31:22,914 --> 00:31:24,692
ثم من؟
665
00:31:24,716 --> 00:31:27,217
الوكيل بيتر بيرك.
666
00:31:28,987 --> 00:31:30,164
لماذا هو؟
667
00:31:30,188 --> 00:31:31,532
لأنه حقا مكتب التحقيقات الفيدرالي
668
00:31:31,556 --> 00:31:32,666
الذي يحمل الفستان.
669
00:31:32,690 --> 00:31:34,157
هل هو هناك الآن؟
670
00:31:36,561 --> 00:31:39,306
انها لك. هذا بورك.
671
00:31:39,330 --> 00:31:41,642
<ط> أنا متأكد من أنك سمعت
كل شيء في وقت سابق.
672
00:31:41,666 --> 00:31:43,510
تريد مني أن
إجراء التبادل.
673
00:31:43,534 --> 00:31:47,314
غوفات : هذا صحيح. لن أضيع
وقتي أقول لك أن تأتي وحدها.
674
00:31:47,338 --> 00:31:50,752
فقط تأكد من ذلك
إحضار اللباس الحقيقي.
675
00:31:50,776 --> 00:31:52,519
إذا لم يكن كذلك، هل أنت
ستجعلني أكله؟
676
00:31:52,543 --> 00:31:53,687
هذا مضحك.
677
00:31:53,711 --> 00:31:55,623
احتفظ بهذا الهاتف معك.
678
00:31:55,647 --> 00:31:58,826
سوف تقابلني في
سنترال بارك باند شل
679
00:31:58,850 --> 00:32:01,595
بعد ظهر الغد في تمام الساعة 4 مساءً
680
00:32:01,619 --> 00:32:04,732
الكثير من الوقت ل
لك أن تحصل على رجالك
681
00:32:04,756 --> 00:32:06,300
في الموقف.
682
00:32:06,324 --> 00:32:08,324
[♪♪♪]
683
00:32:15,500 --> 00:32:17,444
نيل: عليك أن تسمح بذلك
لي أن أذهب إلى البورصة.
684
00:32:17,468 --> 00:32:19,180
إنه خطأي تارا في ورطة.
685
00:32:19,204 --> 00:32:21,015
أنا الذي
عرضتها في ذلك اللباس.
686
00:32:21,039 --> 00:32:23,017
أفضل شيء يمكنك
فعله هو مساعدتي في معرفة ذلك
687
00:32:23,041 --> 00:32:24,752
ما هي خطة لعبة Ghovat.
688
00:32:24,776 --> 00:32:26,587
إنه يعلم أنه سيكون لدينا
المكان راهن.
689
00:32:26,611 --> 00:32:28,322
إنه يعرف أنك
تشغيل كتاب اللعب الخاص بك.
690
00:32:28,346 --> 00:32:29,423
حسنًا، سأرمي
691
00:32:29,447 --> 00:32:31,159
القديم ويأتي
مع واحدة جديدة.
692
00:32:31,183 --> 00:32:33,127
لا، لا تفعل ذلك. هذه هي النقطة.
693
00:32:33,151 --> 00:32:35,696
انظر، انه يعول على
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه خطة.
694
00:32:35,720 --> 00:32:38,299
لذلك نحن لا نفعل شيئا؟ لفة معها.
695
00:32:38,323 --> 00:32:39,801
كما تريد؟
696
00:32:39,825 --> 00:32:42,536
إذا كان يتوقع أن يكون لديك
خطة، ليس لديك واحدة.
697
00:32:42,560 --> 00:32:44,605
حسنا، هذا هو
أسوأ فكرة على الإطلاق
698
00:32:44,629 --> 00:32:47,163
قم بإعداد كل ما تستطيع. فقط
أعلم أن كل شيء سيتغير.
699
00:32:51,336 --> 00:32:52,501
ماذا ستفعل؟
700
00:32:56,541 --> 00:32:58,808
سأعود إلى المنزل وأحصل على ذلك
العشاء مع زوجتي.
701
00:33:05,450 --> 00:33:07,494
تقابل هذا الرجل
في سنترال بارك.
702
00:33:07,518 --> 00:33:11,098
وأنت تعطيه اللباس
ويعطيك الفتاة.
703
00:33:11,122 --> 00:33:13,600
هذا يتعلق بحجمه.
704
00:33:13,624 --> 00:33:15,903
أنا سعيد لأنك دخلت
قسم جرائم ذوي الياقات البيضاء
705
00:33:15,927 --> 00:33:17,705
حيث لا يحدث شيء مثير.
706
00:33:17,729 --> 00:33:20,007
هيه هيه. نعم،
إنها أشياء مملة جدًا.
707
00:33:20,031 --> 00:33:21,530
نعم.
708
00:33:22,767 --> 00:33:25,479
أم، أحضرت لك هدية أخرى.
709
00:33:25,503 --> 00:33:26,814
عزيزتي، وليس واحدة أخرى.
710
00:33:26,838 --> 00:33:29,050
أنا أستمتع بوقتي
أول واحد. لا...
711
00:33:29,074 --> 00:33:31,107
[♪♪♪]
712
00:33:32,244 --> 00:33:34,355
إنها ساعتي القديمة
713
00:33:34,379 --> 00:33:37,046
ولكن أنا-أنا-أنا أحب بلدي الجديد.
714
00:33:38,583 --> 00:33:40,561
هيا يا عزيزي.
إنها كبيرة، إنها ثقيلة،
715
00:33:40,585 --> 00:33:41,929
يتحرك حول معصمك.
716
00:33:41,953 --> 00:33:44,698
وأعني أنها جميلة،
717
00:33:44,722 --> 00:33:46,267
ولكن هذا ليس أنت.
718
00:33:46,291 --> 00:33:48,124
خذ هذا.
719
00:33:51,596 --> 00:33:53,540
[ضحكة مكتومة]
720
00:33:53,564 --> 00:33:57,400
أريدك أن تكون وكيلا
بيتر بيرك غدا.
721
00:34:00,138 --> 00:34:02,138
وهذا، هذا أنت.
722
00:34:07,279 --> 00:34:10,491
علاوة على ذلك، متى
لقد انتهى كل هذا،
723
00:34:10,515 --> 00:34:13,928
أحتاجك في المنزل
6:00 مباشرة على النقطة.
724
00:34:13,952 --> 00:34:15,885
[زفير]
725
00:34:22,794 --> 00:34:25,072
شكرا لك.
726
00:34:25,096 --> 00:34:26,907
هيوز: غوفات يريد الفستان
727
00:34:26,931 --> 00:34:29,142
لأنه تم وضع علامة عليه
مع جهاز الأمن.
728
00:34:29,166 --> 00:34:31,812
لقد كسرنا
الخيط هذا الصباح.
729
00:34:31,836 --> 00:34:34,114
انها تحمل
كود ثلاثي الأبعاد
730
00:34:34,138 --> 00:34:37,339
من أحدث الأوروبية
ختم العملة.
731
00:34:38,710 --> 00:34:40,320
نحن نستخدم المزيفة.
732
00:34:40,344 --> 00:34:42,289
نحن نأمل انه
لن أقول الفرق.
733
00:34:42,313 --> 00:34:45,325
ولكن إذا فعل هذا
يمكن أن تذهب جنوبا بسرعة.
734
00:34:45,349 --> 00:34:47,360
نحن نضع هذا
حياة الفتاة في خطر.
735
00:34:47,384 --> 00:34:50,931
يمكننا أن نضع كامل
النظام النقدي الأوروبي في خطر
736
00:34:50,955 --> 00:34:52,121
خمن من سيفوز.
737
00:34:54,358 --> 00:34:56,470
سأكون نقطة التشغيل.
سيكون لدينا عيون في الهواء،
738
00:34:56,494 --> 00:34:59,773
ملابس عادية على الأرض.
كروز، جونز، أنت معي.
739
00:34:59,797 --> 00:35:02,317
بورك، كما تعلمون
ما عليك القيام به.
740
00:35:03,467 --> 00:35:05,746
كافري، ضع يدك للأسفل.
741
00:35:05,770 --> 00:35:07,347
ضعه جانبا.
742
00:35:07,371 --> 00:35:08,849
أنا فقط أتساءل
حيث سأكون.
743
00:35:08,873 --> 00:35:11,841
في جولة القهوة. أنت لست كذلك
حتى من المفترض أن تكون هنا.
744
00:35:14,245 --> 00:35:15,645
أي أسئلة؟
745
00:35:19,817 --> 00:35:21,862
ثم دعونا ندخل في الموقف.
746
00:35:21,886 --> 00:35:23,886
[♪♪♪]
747
00:35:32,530 --> 00:35:33,507
هل نحن على ما يرام للذهاب؟
748
00:35:33,531 --> 00:35:34,808
نحن جيدون.
749
00:35:34,832 --> 00:35:36,732
حسنًا أيها الناس. دعونا نفعل هذا.
750
00:35:39,170 --> 00:35:41,137
[يطرق الباب]
751
00:35:42,707 --> 00:35:44,406
هل يمكنني الدخول؟
752
00:35:49,580 --> 00:35:51,659
هيوز : ادخل هنا
753
00:35:51,683 --> 00:35:53,515
أغلق الباب.
754
00:36:00,624 --> 00:36:02,725
[رنين الهاتف]
755
00:36:09,300 --> 00:36:10,277
أنت على حق في الوقت المحدد.
756
00:36:10,301 --> 00:36:12,579
غوفات: أحب الالتزام بالمواعيد
757
00:36:12,603 --> 00:36:15,182
حسنا، هذا شيء واحد
لدينا قواسم مشتركة.
758
00:36:15,206 --> 00:36:16,784
أنا لا أراك.
759
00:36:16,808 --> 00:36:18,674
بالطبع لا تفعل ذلك.
760
00:36:25,549 --> 00:36:27,216
إنه يشير إلينا.
761
00:36:30,054 --> 00:36:33,266
555-3147.
762
00:36:33,290 --> 00:36:35,002
انه يعطينا
رقم هاتف غوفات.
763
00:36:35,026 --> 00:36:36,036
احصل لي على أثر.
764
00:36:36,060 --> 00:36:38,706
نعم، أنا على ذلك. جيد يا بيتر.
765
00:36:38,730 --> 00:36:40,540
كيف أعرف أن لديك الفتاة؟
766
00:36:40,564 --> 00:36:43,177
أريد أن أسمع صوتها.
767
00:36:43,201 --> 00:36:44,678
تارا: العميل بيرك؟
768
00:36:44,702 --> 00:36:46,301
تارا هل أنت بخير؟
769
00:36:47,772 --> 00:36:49,083
غوفات: نافورة بيثيسدا.
770
00:36:49,107 --> 00:36:50,851
هذا 300 ياردة.
لديك دقيقة واحدة.
771
00:36:50,875 --> 00:36:52,319
إذا رأيت أيًا من وكلائك
772
00:36:52,343 --> 00:36:55,155
أو المركبات غير المميزة
تحرك، الفتاة ميتة.
773
00:36:55,179 --> 00:36:57,758
يبدأ وقتك الآن.
774
00:36:57,782 --> 00:36:59,093
[♪♪♪]
775
00:36:59,117 --> 00:37:01,261
بيتر: ليبقى الجميع
أين أنت! البقاء أسفل!
776
00:37:01,285 --> 00:37:03,563
هيوز: الجميع،
يشغلون مناصبهم.
777
00:37:03,587 --> 00:37:06,588
ما زلنا نمسك به
نظام تحديد المواقع، أليس كذلك؟ نعم.
778
00:37:10,261 --> 00:37:12,606
مجرد البقاء في الأسفل. البقاء
أسفل. ابق هناك.
779
00:37:12,630 --> 00:37:14,510
الوكيل: الوقوف.
780
00:37:44,262 --> 00:37:46,395
اذهب واحصل على الفستان.
781
00:37:48,900 --> 00:37:50,644
إذا لاحظت، أيها العميل بيرك،
782
00:37:50,668 --> 00:37:52,913
لقد أضفت القليل من الموضة
ملحق خاص بي
783
00:37:52,937 --> 00:37:54,770
لصديقنا النموذجي هنا.
784
00:37:55,940 --> 00:37:58,485
الحزام مبطن
مع البلاستيك.
785
00:37:58,509 --> 00:38:00,420
أطلب رقمًا هنا،
786
00:38:00,444 --> 00:38:02,511
وتذهب بوم.
787
00:38:04,682 --> 00:38:06,482
أعطها الفستان.
788
00:38:12,356 --> 00:38:13,622
إرمها.
789
00:38:15,793 --> 00:38:18,038
من فضلك لا تحاول أي شيء.
790
00:38:18,062 --> 00:38:20,841
لدي خمسة أشرطة و
مسافة طويلة مجانية.
791
00:38:20,865 --> 00:38:23,476
يمكن أن أكون بعيدًا و
لا يزال يسبب لك الألم.
792
00:38:23,500 --> 00:38:25,145
دعه يمشي.
793
00:38:25,169 --> 00:38:28,137
حتى لو كان يخدع،
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة.
794
00:38:31,775 --> 00:38:33,542
[الاتصال بالهاتف]
795
00:38:35,779 --> 00:38:37,490
نعم؟
796
00:38:37,514 --> 00:38:39,126
مهلا، هل هذا ستيف؟
797
00:38:39,150 --> 00:38:40,994
ما الأمر يا صديقي؟
أنت لا تتصل أبدا.
798
00:38:41,018 --> 00:38:42,562
ابن العاهرة.
799
00:38:42,586 --> 00:38:44,898
حسنًا، احتفظ
الاتصال. تشويش هاتفه،
800
00:38:44,922 --> 00:38:46,700
حتى لا يتمكن من تفجير القنبلة.
801
00:38:46,724 --> 00:38:48,501
استمر في الاتصال به. هيوز: كروز.
802
00:38:48,525 --> 00:38:51,438
ابق مع كافري.
أي شخص آخر، استمر في الاتصال.
803
00:38:51,462 --> 00:38:54,308
تشويش الهاتف. تشويش الهاتف.
804
00:38:54,332 --> 00:38:57,010
استمر في الاتصال به.
805
00:38:57,034 --> 00:38:59,779
يا. نحن التشويش له
اتصل. خذ الحزام منها.
806
00:38:59,803 --> 00:39:01,448
افعلها. افعلها.
807
00:39:01,472 --> 00:39:03,350
لا يزال ثابتا.
808
00:39:03,374 --> 00:39:06,541
[رنين الهاتف]
809
00:39:08,812 --> 00:39:10,479
اللعنة.
810
00:39:12,649 --> 00:39:15,089
نيل: مرحبًا ستيف.
811
00:39:19,656 --> 00:39:20,722
الآن ماذا؟
812
00:39:22,059 --> 00:39:23,893
[صراخ غوفات]
813
00:39:25,796 --> 00:39:28,242
كان ذلك ساحرًا جدًا.
814
00:39:28,266 --> 00:39:29,910
بيتر: هذا كل شيء. جيد.
815
00:39:29,934 --> 00:39:32,980
الجميع، اخلوا المنطقة! الآن!
816
00:39:33,004 --> 00:39:35,204
انزل. انزل! انزل!
817
00:39:39,911 --> 00:39:43,156
رائع. أنت في الواقع
القيام بكل شيء البطل.
818
00:39:43,180 --> 00:39:45,658
بيتر: نعم. إنهم كذلك
سأكتب أغاني عن هذا
819
00:39:45,682 --> 00:39:46,760
لطيف - جيد.
820
00:39:46,784 --> 00:39:48,661
أنت بخير؟
821
00:39:48,685 --> 00:39:51,598
جونز [على الراديو]: المنطقة
الواردة. فرقة القنابل في الطريق.
822
00:39:51,622 --> 00:39:53,267
نيل: لقد اجتاحت
ساق. نزل.
823
00:39:53,291 --> 00:39:55,802
بيتر: هل فعل؟ ممتاز.
أنت لا تبدو قذرة.
824
00:39:55,826 --> 00:39:58,760
نيل: نعم. حسنا، أنا
أعرف ما أفعله.
825
00:40:02,599 --> 00:40:04,600
[♪♪♪]
826
00:40:08,172 --> 00:40:10,918
لقد كان لطيفًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك
صديق ليعطيك هذا.
827
00:40:10,942 --> 00:40:12,219
صه.
828
00:40:12,243 --> 00:40:15,177
لا يوجد صوت. لماذا
هل تسكتني؟
829
00:40:17,048 --> 00:40:19,326
تمام.
830
00:40:19,350 --> 00:40:21,628
هل ترتدي دائما
شعرها انفصل بهذه الطريقة؟
831
00:40:21,652 --> 00:40:23,786
نعم. لقد تجاوزت ذلك بكثير.
832
00:40:25,356 --> 00:40:28,702
انتظر. وشاحها هو
تشكيل الحرف M
833
00:40:28,726 --> 00:40:30,670
موزي: الثالث عشر
حرف في الأبجدية.
834
00:40:30,694 --> 00:40:31,872
ثلاثة عشر هو عدد أولي.
835
00:40:31,896 --> 00:40:34,141
شكرا يا رجل المطر.
836
00:40:34,165 --> 00:40:36,966
هل تريد مساعدتي،
أو...؟ ها هو. ها هو.
837
00:40:43,674 --> 00:40:46,234
كيف حال شفرة مورس الخاصة بك؟
838
00:40:47,344 --> 00:40:48,455
ب،
839
00:40:48,479 --> 00:40:50,357
يا،
840
00:40:50,381 --> 00:40:52,292
مزدوج تي,
841
00:40:52,316 --> 00:40:53,927
ل، إي.
842
00:40:53,951 --> 00:40:55,417
زجاجة.
843
00:40:59,023 --> 00:41:01,023
[♪♪♪]
844
00:41:28,519 --> 00:41:30,519
[♪♪♪]